04 Limited Sazabys(포리미) - Honey [가사/해석]

덕질의 끝은 자체제작이라고 했던가

아무도 번역 안 해줘서 내가 올림.

 

悲しまなくて良いよ ここで会えない距離からギリギリ もうなんだって良いよ どうせ 結局 ずっと君が好き 別にこれでどうってことない がっかりさせてごめんね 過去未来もどうせないし ただ流れてるだけ くるくるくるくる 回り続ける意味の螺旋 (意味の螺旋) ぐるぐるぐるぐる 探り続ける日々に 手を振る 悲しまなくて良いよ ここで会えない距離からギリギリ もうなんだって良いよどうせ 結局ずっと君がいる 怖がんなくていいよそこで 会えない距離からギリギリ でも泣いたっていいよどうせ 結局ずっと君が好き くるくるくるくる 回り続ける意味の螺旋 (意味の螺旋) ぐるぐるぐるぐる 手繰り寄せてる日々と 生きてく 悲しまなくて良いよ でも泣いたって良いよ 悲しまなくて良いよ ここで会えない距離からギリギリ 届かなくて良いよ ここで 結局ずっと君がいる 怖がんなくて良いよ そこで会えない距離からギリギリ もうなんだって良いよ どうせ 勝手に今日も君が好き

슬퍼하지 않아도 돼 여기서 만날 수 없는 거리에서 아슬아슬해 이젠 뭐든지 좋아 어차피 결국 계속 너를 좋아해 별로 이래도 아무렇지도 않다 실망시켜서 미안해 과거 미래도 어떻게 할 수 없고 단지 흐르고 있을 뿐 뱅글뱅글 뱅글뱅글 계속 도는 의미의 나선 (의미의 나선) 빙글빙글 돌다 계속해서 더듬는 날들에 손을 흔들다 슬퍼하지 않아도 돼 여기서 만날 수 없는 거리에서 아슬아슬해 이젠 뭐라고 해도 좋아 어차피 결국 계속 네가 있어 무서워하지 않아도 돼 거기서 만날 수 없는 거리에서 아슬아슬하게 그래도 운다고 해도 좋아 어차피 결국 계속 너를 좋아해 뱅글뱅글 뱅글뱅글 계속 도는 의미의 나선 (의미의 나선) 빙글빙글 돌다 준비하고 있는 나날과 살아가다 슬퍼하지 않아도 돼 그래도 운다고 해도 좋아 슬퍼하지 않아도 돼 여기서 만날 수 없는 거리에서 아슬아슬해 도착하지 않아도 돼 여기서 결국 계속 네가 있어 무서워하지 않아도 돼 거기서 만날 수 없는 거리에서 아슬아슬하게 이젠 뭐든지 좋아 어차피 마음대로 오늘도 니가 좋아

 

 

04 Limited Sazabys「Honey」(Official Music Video)

https://youtu.be/nXYaHNBq3JA?si=J6BP5LsfaTpWGfpR

 

 

반복이라서 금방 외울듯 근데 공연에서 해줄지 말지 복불복인 노래라고 해서 슬퍼짐

귀여움을 어필해라 코리아에선 먹힌다 해줘